活动介绍：

硬核广州

　　2008年8月20日于广州和旧金山发布
　　
　　今天硬核广州项目和乒乓空间宣布当代艺术展 “硬核广州：进口/出口” 将在2008年9月到10月在广州乒乓空间展出。这个展览主要展出来自旧金山和广州两地当代艺术家的作品，这些作品将围绕进出口的文化和物质关系而创作。 整个展览分为两部份：2008年9月5日－9月26日为“进口”部分，开幕式为9月5日晚上8点；2008年9月21日－10月2日为“出口”部分，开幕式为9月21日晚上8点；晚上10点到11点，还将在乒乓酒吧举行由旧金山MISSION17策划的《星尘》录像作品的放映活动。
　　
　　“硬核广州 进口/出口”展览通过艺术实践检验联系着广州和旧金山的进出口文化， 并提出这样的问题：你是硬核广州人吗？ 广州是中国第三大人口城市，其省会广东省是主要出口美国纺织品和电子产品的生产地。同时旧金山是主要“进口”中国移民的美国城市。这些移民也主要来自广东地区。中国移民在旧金山建立了北美最大的唐人街。然而，理解“硬核广州”的概念框架不能仅仅局限于地理上的分界，也不应做简单后殖民的分裂模式：东方和西方，或国家主义至上的奥林匹克中的中国对美国，即所谓“非政治化的比赛”。“硬核广州”是生活的现实与人们生活管辖区内理论的对抗。
　　
　　“硬核广州”展览中的艺术家创作的作品从观念上和物质上探讨进/出口文化。如何通过广州本地制作，或从旧金山进口来实现艺术计划。当代艺术策略中的重做，重混，演绎，翻版，翻译，复制和挪用也充分体验了“硬核广州”的风格。在收到邀请艺术家的计划书后，我们根据作品的实施过程、规模和资源来构成第一次的“硬核广州”对话。
　　
　　此展览是方鹿，Justin Hoover, Jon Phillips和乒乓空间吴捷的集体协作的成果。展览和出版由Pierre Picard （乒乓空间）设计，文字由蔡影茜（乒乓空间），Jon Phillips和方鹿负责。